السفيرة هايلي تدلي بتصريحات في اجتماع مجلس الأمن الدولي حول الشرق الأوسط – ترجمات https://2017-2021-translations.state.gov Thu, 19 Oct 2017 04:43:45 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.4.2 https://2017-2021-translations.state.gov/wp-content/uploads/sites/2/2020/08/cropped-dos-seal-1-32x32.png السفيرة هايلي تدلي بتصريحات في اجتماع مجلس الأمن الدولي حول الشرق الأوسط – ترجمات https://2017-2021-translations.state.gov 32 32 السفيرة هايلي تدلي بتصريحات في اجتماع مجلس الأمن الدولي حول الشرق الأوسط https://2017-2021-translations.state.gov/2017/10/18/%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%81%d9%8a%d8%b1%d8%a9-%d9%87%d8%a7%d9%8a%d9%84%d9%8a-%d8%aa%d8%af%d9%84%d9%8a-%d8%a8%d8%aa%d8%b5%d8%b1%d9%8a%d8%ad%d8%a7%d8%aa-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d8%ac%d8%aa%d9%85%d8%a7%d8%b9/ https://2017-2021-translations.state.gov/2017/10/18/%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%81%d9%8a%d8%b1%d8%a9-%d9%87%d8%a7%d9%8a%d9%84%d9%8a-%d8%aa%d8%af%d9%84%d9%8a-%d8%a8%d8%aa%d8%b5%d8%b1%d9%8a%d8%ad%d8%a7%d8%aa-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d8%ac%d8%aa%d9%85%d8%a7%d8%b9/#respond Wed, 18 Oct 2017 04:38:41 +0000 http://translations.edit.america.gov/?p=8562 بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة مكتب الصحافة والدبلوماسية العامة للنشر الفوري 18 تشرين الأول/أكتوبر، 2017

أدلت الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة السفيرة نيكي هايلي بتصريحات هذا الصباح في المناقشة المفتوحة لمجلس الأمن الدولي حول الشرق الأوسط.

وقالت "إن هدفنا في مناقشة الشرق الاوسط هو العمل على السلام والأمن وحقوق الإنسان للمنطقة. ولا يمكننا الحديث عن الاستقرار في الشرق الأوسط دون الحديث عن إيران. حيث يكاد يرتبط كل تهديد للسلم والأمن في الشرق الأوسط بسلوك إيران الخارج عن القانون. وأما بخصوص تواصل المجتمع الدولي مع إيران، فإن هذا الوقت هو وقت الوضوح والفرص. وقد شرعت الولايات المتحدة الآن في مسار يحاول معالجة جميع جوانب السلوك المدمر لإيران، وليس جانبا واحدا فقط. ومن المهم جدا أن يفعل المجتمع الدولي نفس الشيء ".

"وأننا كمجلس اعتمدنا نهجا قصير النظر على نحو خطير. حيث الحكم على إيران من خلال الحدود الضيقة للاتفاق النووي لا يحدد الطبيعة الحقيقية للتهديد. ولا بد من الحكم على إيران في مجمل سلوكها العدواني المزعزع للاستقرار والسلوك غير المشروع. وسيكون من الحمق أن تفعل خلاف ذلك ".

"إن الولايات المتحدة مع قرارها باتخاذ نهج شامل لمواجهة النظام الإيراني لن تغض الطرف عن هذه الانتهاكات. حيث أوضحنا أن النظام لا يمكن أن يكون في كلا الاتجاهين. كما لا يمكن أن ينتهك القانون الدولي باستمرار ويستمر اعتباره عضوا مناسبا وموثوق به في المجتمع الدولي. إن هذا المجلس الآن لديه الفرصة لتغيير سياسته تجاه النظام الإيراني. ويحدني خالص الأمل في أن تغتنم هذه الفرصة للدفاع ليس فقط عن القرارات، بل أيضا السلام والأمن وحقوق الإنسان في إيران ".

]]>