, Español Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео
18 октября 2020 года
19 сентября были восстановлены практически все санкции ООН в отношении Ирана, включая повторное введение эмбарго ООН на поставки оружия. Соответственно, экспорт определенных обычных вооружений в Иран является нарушением Резолюции Совета Безопасности ООН (СБ ООН) 1929, а закупка любого оружия или связанных с ним материальных средств у Ирана является нарушением Резолюции СБ ООН 1747. Соединенные Штаты готовы использовать свои внутренние полномочия для введения санкций в отношении любого физического или юридического лица, которое вносит существенный вклад в поставку, продажу или передачу обычных вооружений Ирану или из Ирана, а также в отношении тех, кто обеспечивает техническое обучение, финансовую поддержку и услуги, а также другую помощь, связанную с этими вооружениями.
Каждая страна, которая стремится к миру и стабильности на Ближнем Востоке и поддерживает борьбу с терроризмом, должна воздерживаться от любых сделок с оружием с Ираном. Поставки оружия Ирану только усугубят напряженность в регионе, передадут более опасное оружие в руки террористических группировок и прокси и создадут угрозу для безопасности Израиля и других мирных государств. В течение последних 10 лет страны воздерживались от продажи оружия Ирану в соответствии с различными мерами ООН. Любая страна, которая сейчас оспаривает этот запрет, явно предпочитает поддерживать разжигание конфликта и напряженности, а не содействие миру и безопасности.
Любая страна, которая продает оружие Ирану, разоряет иранский народ, позволяя режиму отводить средства от граждан и направлять их на военные цели режима. У режима есть выбор: он может продолжать закупку оружия в нарушение санкций ООН, или же режим может использовать свои средства для удовлетворения потребностей иранского народа. Сегодня иранцы страдают из-за того, что режим продолжает удерживать почти $1 млрд, предназначенных для реагирования Министерства здравоохранения Ирана на пандемию COVID-19, несмотря на призывы иранских должностных лиц в области здравоохранения предоставить необходимое финансирование. Режим несет ответственность за последствия того, как он распределяет ресурсы иранского народа. Десятилетия коррупции и радикальной политики лидеров режима ответственны за упадок великой страны. Вместе с иранским народом мы выступаем против тирании, растраты его ресурсов и попыток режима сокрушить его борьбу за свободу.
Соединенные Штаты желают мира с Ираном и надеются на тот день, когда его лидеры разделят эту цель. Когда лидеры режима откажутся от своих мечтаний об экспорте революции, они найдут в Вашингтоне радушного и щедрого партнера.