, Español Departamento de Estado dos Estados Unidos
Gabinete da Porta-Voz
Para Divulgação Imediata
Declaração do Secretário de Estado, Michael R. Pompeo
18 de outubro de 2020
Em 19 de setembro, praticamente todas as sanções da Organização das Nações Unidas (ONU) contra o Irã foram reimpostas, incluindo o embargo de armas. Consequentemente, a exportação de certas armas convencionais para o Irã é uma violação da Resolução do Conselho de Segurança da ONU (UNSCR) 1929 e a aquisição de qualquer arma ou material relacionado do Irã é uma violação da UNSCR 1747. Os Estados Unidos estão preparados para usar suas autoridades internas para sancionar qualquer indivíduo ou entidade que contribua materialmente para o fornecimento, venda ou transferência de armas convencionais de ou para o Irã, assim como aqueles que fornecem treinamento técnico, apoio financeiro e de serviços e outras assistências relacionadas a armas.
Toda nação que busca paz e estabilidade no Oriente Médio e apoia a luta contra o terrorismo deve evitar qualquer transação relacionada a armas com o Irã. Fornecer armas ao Irã apenas agravará as tensões na região, colocará armas mais perigosas nas mãos de grupos terroristas e seus representantes e aumentará o risco de ameaças à segurança de Israel e outras nações pacíficas. Nos últimos 10 anos, muitos países se abstiveram de vender armas ao Irã sob várias medidas da ONU. Qualquer país que agora desafie essa proibição estará claramente escolhendo alimentar o conflito e a tensão em vez de promover a paz e a segurança.
Qualquer nação que vende armas ao Irã está empobrecendo o povo iraniano ao permitir o desvio de fundos do regime para longe do povo e em prol dos objetivos militares daquele regime. O regime tem uma escolha: pode buscar a compra de armas em violação às medidas de sanções da ONU ou pode usar seus fundos para prover ao povo iraniano. Hoje, os iranianos estão sofrendo porque o regime continua retendo quase US$ 1 bilhão que o Ministério da Saúde iraniano teria para enfrentar a COVID-19, apesar dos apelos das autoridades de saúde iranianas para que os fundos necessários sejam fornecidos. O regime é responsável pelas consequências de como aloca os recursos do povo iraniano. Décadas de corrupção e políticas radicais dos líderes do regime são responsáveis pela decadência de uma grande nação. Estamos ao lado do povo iraniano contra a tirania, o desperdício de seus recursos e os esforços do regime para esmagar a luta pela liberdade.
Os Estados Unidos querem paz com o Irã e aguardam o dia em que seus líderes compartilharão esse objetivo. Quando os líderes do regime abandonarem seus sonhos de exportar a revolução, eles encontrarão um parceiro acolhedor e generoso em Washington.