به تلاش های ایران برای ایجاد رعب و وحشت نباید امتیازدهی شود – ترجمه ها https://2017-2021-translations.state.gov Sat, 12 Dec 2020 17:06:03 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.4.2 https://2017-2021-translations.state.gov/wp-content/uploads/sites/2/2020/08/cropped-dos-seal-1-32x32.png به تلاش های ایران برای ایجاد رعب و وحشت نباید امتیازدهی شود – ترجمه ها https://2017-2021-translations.state.gov 32 32 به تلاش های ایران برای ایجاد رعب و وحشت نباید امتیازدهی شود https://2017-2021-translations.state.gov/2020/12/11/%d8%a8%d9%87-%d8%aa%d9%84%d8%a7%d8%b4-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%ac%d8%a7%d8%af-%d8%b1%d8%b9%d8%a8-%d9%88-%d9%88%d8%ad%d8%b4%d8%aa-2/ https://2017-2021-translations.state.gov/2020/12/11/%d8%a8%d9%87-%d8%aa%d9%84%d8%a7%d8%b4-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a7%db%8c%d8%ac%d8%a7%d8%af-%d8%b1%d8%b9%d8%a8-%d9%88-%d9%88%d8%ad%d8%b4%d8%aa-2/#respond Fri, 11 Dec 2020 17:04:00 +0000 https://2017-2021-translations.state.gov/?p=54425 وزارت امور خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگو
برای نشر فوری
بیانیه مایکل آر. پمپئو وزیر امور خارجه
11 دسامبر 2020

 

ایالات متحده قانونی را که اخیراً توسط مجلس و شورای نگهبان ایران تصویب شده است ، که چیزی غیر از آخرین ترفند رژیم برای استفاده از برنامه هسته ای خود برای تلاش برای ترساندن جامعه جهانی نیست، محکوم می کند. در صورت اجرا ، این قانون منجر به غنی سازی اورانیوم در ایران در سطح خطرناک 20٪ می شود ، در حالی که ایران در حال حاضر بیش از حد مجاز JCPOA در سطح غنی سازی - و همچنین افزایش ذخایر اورانیوم خود و تحقیق ، تولید و نصب سانتریفیوژهای پیشرفته است. ایران هیچ دلیل فنی موثقی برای اینکه چرا باید برای غنی سازی اورانیوم برای هر هدف صلح آمیزی به طور ناگهانی پیشرفت کند ، ارائه نکرده است.

این قانون همچنین دولت ایران را موظف می کند تا از سطح همکاری های غیر قابل قبول خود با آژانس بین المللی انرژی اتمی بکاهد. ایران برای نزدیک به دو سال تلاش های آژانس بین المللی انرژی اتمی را برای حل سوالات در مورد مواد و فعالیت های احتمالی هسته ای اعلام نشده در ایران مختل کرده است. به همین دلیل در ژوئن سال 2020 شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی خواستار آن شد که ایران توافقنامه پادمان های پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای و تعهدات خود را طبق پروتکل الحاقی به طور کامل اجرا کند. کاهش همکاری ایران با آژانس بین المللی انرژی اتمی یا غنی سازی تا سطح 20 درصد ،  فزونی شدید جدی است که ایران را به توانایی دستیابی به سلاح هسته ای نزدیک می کند.

جامعه بین الملل نباید بازی های خطرناک رژیم را با مماشات اقتصادی پاداش دهد. اگر رژیم ایران به دنبال کاهش تحریم ها و فرصت اقتصادی است، ابتدا باید نشان دهد که درمورد تغییر اساسی رفتار خود با پایان دادن به اخاذی هسته ای و مذاکره در مورد یک توافق جامع که به توسعه موشک های بالستیک و پشتیبانی از تروریسم، بازداشت ناعادلانه و سایر فعالیت های بی ثبات کننده در منطقه می پردازد، جدی است. جامعه بین الملل در این زمینه شفاف بوده است که ایران باید بدون هرگونه تأخیر بیشتر، همکاری کامل خود را با آژانس بین المللی انرژی اتمی آغاز کند. عدم انجام این کار نباید با امتیازدهی جامعه بین المللی مواجه شود ، بلکه باید با ادامه فشارهای دیپلماتیک و اقتصادی و انزوای رژیم ایران روبرو شود.

]]>