rss

Введение санкций в отношении Сирии в годовщину принятия Резолюции 2254 Совета Безопасности ООН

العربية العربية, English English, فارسی فارسی

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Для немедленного распространения
Заявление Государственного секретаря Майкла Помпео
22 декабря 2020 года

 

В прошлую пятницу исполнилось пять лет с того дня, когда Совет Безопасности Организации Объединенных Наций единогласно принял Резолюцию 2254, твердо обозначившую единственный путь к прочному урегулированию сирийского конфликта. Соединенные Штаты и подавляющее большинство членов международного сообщества по-прежнему привержены этому достойному плану прекращения страданий сирийского народа.

Однако режим Асада, поддерживаемый его сторонниками и союзниками, отказывается прекратить свою бессмысленную, жестокую войну против сирийского народа, препятствуя усилиям по достижению политического урегулирования. Сегодня Государственный департамент вводит санкции в отношении Асмы аль-Асад, жены Башара аль-Асада, за препятствование усилиям по содействию политическому урегулированию сирийского конфликта в соответствии с Разделом 2(a)(i)(D) Административного указа (АУ) 13894. Асма аль-Асад возглавляет от имени режима усилия по консолидации экономической и политической власти, в том числе с помощью своих так называемых благотворительных организаций и организаций гражданского общества.

Кроме того, мы вводим санкции в отношении нескольких ближайших родственников Асмы аль-Асад, включая Фаваза Ахраса, Сахара Отри Ахраса, Фираса аль-Ахраса и Эйяда Ахраса в соответствии с Разделом 2(a)(ii) АУ 13894. Семьи Асад и Ахрас накопили свои богатства, добытые нечестным путем, за счет сирийского народа, контролируя обширную незаконную сеть, имеющую связи в Европе, странах Персидского залива и других регионах. Тем временем сирийские граждане продолжают стоять в длинных очередях за хлебом, топливом и лекарствами, поскольку режим Асада решил сократить субсидии на эти основные предметы первой необходимости, в которых нуждаются сирийцы.

В то время как мы отмечаем годовщину подписания Президентом США принятого при поддержке обеих партий Закона Цезаря о защите гражданских лиц в Сирии 2019 года, Соединенные Штаты также будут продолжать оказывать давление на режим Асада и его сторонников, чтобы помешать им накапливать ресурсы для продолжения своих злодеяний. В рамках этих усилий Государственный департамент сегодня принимает меры против Военной разведки Сирии (SMI), включив командира SMI Генерала Кифаха Мулхема в санкционный список за его роль в качестве одного из главных виновников страданий сирийского народа. В настоящее время Мулхем подвергается санкциям в соответствии с Разделом 2(a)(i)(A) АУ 13894 за его действия по предотвращению прекращения огня в Сирии.

В дополнение к этому Министерство финансов США вводит санкции против Центрального банка Сирии, а также против Лины аль-Кинайех, одного из ключевых советников Асада, ее мужа, депутата сирийского парламента Мохаммеда Масути, и нескольких компаний, связанных с режимом. США будут и впредь добиваться привлечения к ответственности тех, кто затягивает этот конфликт.

Будущее Сирии определит сирийский народ. Чтобы поддержать его, Соединенные Штаты с начала конфликта предоставили гуманитарную помощь на сумму более $12,2 млрд и будут продолжать оказывать давление на режим Асада до тех пор, пока не будет достигнут необратимый прогресс в направлении политических преобразований, предусмотренных в Резолюции 2254 СБ ООН. Кроме того, согласно Резолюции 2254 СБ ООН и Женевскому коммюнике, необходимо обеспечить общенациональное прекращение огня, подотчетность за действия, совершенные в ходе конфликта, проведение свободных и справедливых выборов в соответствии с новой конституцией, а также освобождение всех произвольно задержанных лиц. Это единственный путь к мирному будущему для сирийского народа.


Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
Рассылка новостей
Введите вашу контактную информацию, чтобы подписаться на новости или изменить параметры подписки.