rss

۲۰۲۰۱۲۲۲- تحریم‌های سوریه در سالگرد تصویب قطعنامه ۲۲۵۴ شورای امنیت سازمان ملل متحد

العربية العربية, English English, Русский Русский

وزارت خارجه ایالات متحده
دفتر سخنگوی وزارت خارجه
برای انتشار فوری
بیانیه مایکل آر. پامپئو، وزیر خارجه ایالات متحده
۲۲ دسامبر ۲۰۲۰

 

شورای امنیت سازمان ملل متحد پنج سال پیش، در روزی که جمعه گذشته پنجمین سالگرد آن بود، قطعنامه ۲۲۵۴ را به اتفاق آرا به تصویب رساند و قاطعانه تنها راه ‌حل و فصل پایدار مناقشه سوریه را ترسیم کرد. ایالات متحده و اکثریت گسترده جامعه بین‌المللی همچنان نسبت به این طرح ارزشمند برای پایان دادن به رنج مردم سوریه متعهد هستند.

اما رژیم اسد، که توسط حامیان و متحدانش پشتیبانی می‌شود، از پایان دادن به جنگ بیهوده و بی‌رحمانه خود علیه مردم سوریه خودداری می‌‌‌ورزد و از انجام تلاش‌ها برای رسیدن به یک راه حل سیاسی جلوگیری می‌کند. وزارت خارجه امروز بنا بر بند ۲(اِی)(آی)(دی) فرمان اجرایی ۱۳۸۹۴ اسماء الاسد، همسر بشار الاسد، را به دلیل جلوگیری از تلاش‌های مرتبط با پیشبرد یک راه حل سیاسی برای مناقشه سوریه، تحریم می‌کند. اسماء الاسد به نمایندگی از رژیم، تلاش‌هایی را برای تحکیم قدرت اقتصادی و سیاسی، از جمله با استفاده از به اصطلاح موسسه‌های نیکوکاری و سازمان‌های جامعه مدنی خود، هدایت کرده است.

افزون بر این، ما بنا بر بند ۲(اِی)(آی‌آی) فرمان اجرایی ۱۳۸۹۴ چند تن از خویشاوندان درجه یک اسماء الاسد، از جمله فواز اخرس، سحر عطری اخرس، فراس الاخرس، و ایاد اخرس را تحریم می‌کنیم. خانواده‌های اسد و اخرس دارایی‌های نامشروع خود را به هزینه مردم سوریه و از طریق اعمال کنترل بر یک شبکه گسترده و غیرقانونی با ارتباطاتی در اروپا، خلیج فارس، و نقاط دیگر جمع کرده‌اند. همزمان، در حالی که مردم سوریه همچنان برای دریافت نان، سوخت، و دارو در صف‌های طولانی می‌ایستند، رژیم اسد تصمیم گرفته است یارانه‌های این کالاهای اساسی مورد نیاز مردم سوریه را قطع کند.

ایالات متحده در نخستین سالگرد امضاء طرح دو حزبی «قانون سال ۲۰۱۹ قیصر برای محافظت از غیرنظامیان سوریه» توسط پرزیدنت ترامپ و تبدیل شدن آن به قانون، به اعمال فشار بر رژیم اسد و حامیان آن ادامه می‌دهد تا نگذارد آنها به جمع‌آوری منابع برای تداوم جنایات‌شان ادامه دهند. وزارت خارجه امروز در چارچوب همین تلاش، علیه سازمان اطلاعات نظامی سوریه (اس‌ام‌آی) اقدام می‌کند و ژنرال کفاح ملحم، فرمانده سازمان اطلاعات نظامی سوریه، را به دلیل نقش او به عنوان یکی از معماران مصائب مردم سوریه، تحریم می‌کند. ملحم اکنون بنا بر بند ۲(اِی)(آی)‌(اِی) فرمان اجرایی ۱۳۸۹۴ به دلیل ایفای نقش در جلوگیری از برقراری آتش‌بس در سوریه تحریم شده است.

افزون بر این، وزارت خزانه‌داری نیز تحریم‌هایی را بر بانک مرکزی سوریه و همچنین لینا الکنایه، یکی از مشاوران اصلی اسد، محمد مسوتی، شوهر او و نماینده مجلس سوریه، و چندین کسب و‌کار وابسته به رژیم اعمال می‌کند. ایالات متحده به تلاش خود برای پاسخگو کردن کسانی که این مناقشه را طولانی می‌کنند، ادامه خواهد داد.

مردم سوریه درباره آینده سوریه تصمیم خواهند گرفت. ایالات متحده به منظور حمایت از آنها، از آغاز مناقشه تاکنون بیش از ۱۲.۲ میلیارد دلار کمک بشردوستانه ارائه کرده است. آمریکا تا زمانی که مطابق درخواست مطرح شده در قطعنامه ۲۲۵۴ شورای امنیت سازمان ملل متحد پیشرفت برگشت‌ناپذیری به سوی یک گذار سیاسی به وجود نیاید، به اعمال فشار بر رژیم اسد ادامه خواهد داد. همچنین بنا بر درخواست قطعنامه ۲۲۵۴ شورای امنیت سازمان ملل متحد و بیانیه ژنو، باید یک آتش‌بس سراسری در کشور برقرار شود، مرتکبان اقدامات انجام شده در زمان درگیری پاسخگو شوند، انتخابات آزاد و عادلانه بر اساس یک قانون اساسی جدید برگزار شود، و همه افرادی که خودسرانه بازداشت شده‌اند آزاد شوند. این، یگانه راه دستیابی به آینده‌ای صلح‌آمیز برای مردم سوریه است.


این ترجمه جهت رفاه خواننده ارائه شده است و فقط باید متن اصلی انگلیسی را معتبر دانست.
ایمیلهای به روزرسانی های
برای ثبت نام در به روزرسانی ها یا برای دسترسی به تنظیمات اشتراکتان، لطفا اطلاعات تماس خود را در زیر وارد کنید.